会员中心 | 我要投稿 | RSSrss
当前位置:首页 > 小说评论 > 外国小说 >

为什么外国人哭着喊着要看中国网络小说?

发布时间:2017-12-22 04:36 所属栏目: 外国小说 来源于:未知 点击数:

  一位膀大腰圆四肢发达的黑人大汉James正冲着电视机里的小蝌蚪喊妈妈,身旁放着一箱新买的新华字典。

  “我们不知道他怎么了,以前他整天和外面的扑街仔鬼混,后来就是整天坐在电脑桌前盯着屏幕傻笑,不知道为何,昨天他突然间大喊一声不!就晕了过去。”说着James的母亲拭去眼角的泪水。

  “醒来后的他突然间就去翻找自己的储蓄罐,然后拿着钱抱住我的大腿哭着对我说,妈妈我要学中文。”

  来自美国的James以前是一个赌徒,酒鬼。甚至还嗑药,不过等他开始看中国网络小说后一切都给戒掉了。他不吃不喝,不分昼夜地像发情的土狗一样恶补中国网络小说。

  James说:“现在翻译过来的文章太少了,我恶补了几天发现已经快看完了,新翻译的内容每天最多几千字,根本无法满足我的需求,直到昨天,我追更半年的《三界独尊》完结了,我觉得生活没有了奔头,人生灰暗了起来。一激动就晕了过去。现在我决定去学习中文,不能让语言障碍阻止我对中国网络文学的喜爱。”

  喜爱中国网络文学的外国青年如今越来越多,一个喜爱中国网络文学组织的群主告诉我,他创建这个群的目的是把更新更好的中国文学拿出来互相交换,不过这只是一个噱头,一般新加入的成员会拿出新的内容要求交换,等到我拿到内容之后就把他给踢了。

  相比之下另一个组织就正规的多,他们选出会员想看人数最多的小说,众筹资金找专业翻译进行翻译,再发布到会员邮箱里。后来他们组织聚会,找中国餐厅的主厨大叔来现场边看边讲,按小时付费。他们最喜欢的就是听大叔那具有中国特色的嗓子讲出来的故事。这个组织的组织者在这样的经营中不仅满足了自己的欲望,而且还赚了不少钱。成为了这个领域吃到螃蟹的一批人。“站的越高。尿的越......呸,看的越远嘛。”这位组织者总结到。

  主厨王师傅谈起此事很是淡定:“这叫评书,也叫单口相声,至于怎么区分,这个嘛,我说叫评书,看门刘师傅说就叫单口相声。”

  随着中国网络文学的泛滥,像James这样喜欢中国网络小说的外国青年如鱼得水。

  “我可以同时追十五部中国小说而且不会记错,看到兴起还会拍着桌子对着舍友大喊 骚你吗!后来这样喊被一个新搬进来中国留学生打了才知道这是骂人的话,之后他教我喊China no.1。”一位名叫龙傲天的外国网友留言道。

  有些还保持理性的外国追书网友指出,他们从小看的都是王子爱上公主,正义战胜邪恶。已经受够了,但是中国网络文学给了他们不一样的世界,我是主角,我看你不顺眼就搞死你。看得我们目瞪口呆,同时又爱不释手。

精品推荐