会员中心 | 我要投稿 | RSSrss
当前位置:首页 > 小说评论 > 外国小说 >

上帝之诫引关注 国外经典悬疑小说搏击中国市场

发布时间:2018-03-10 07:19 所属栏目: 外国小说 来源于:未知 点击数:

  近年来,国外经典悬疑小说屡屡在中国掀起阅读热潮。《福尔摩斯探案》、《达·芬奇密码》等小说赢得了万千读者的心。有读者就有市场,新近的悬疑小说也成为出版商看好的潜力股。8月28日,在第21届北京国际图书博览会中国外文局展位上,中国画报出版社与北京博采雅集文化传媒有限公司(以下简称“北京博采雅集”)举行了西班牙作家胡安·高美的悬疑小说“上帝之诫”三部曲第三部《背叛者的徽章》阅读分享会。至此“上帝之诫”三部曲全部引入中国,其中第一部《与上帝的契约》在50多个国家和地区发行,第三部《背叛者的徽章》全球发行已超300万册。目前,美国好莱坞已签下了“上帝之诫”三部曲的电影拍摄权,将由奥斯卡最佳男主角获得者、《辛德勒名单》男主演利亚姆·尼森领衔主演。中国出版方为何热衷引进国外悬疑小说?中国原创悬疑小说创作存在什么问题?

  2010年,记者出身的胡安·高美发表了其经过深入调查而创作的小说《摩西探险》,随即在西班牙引起轰动,在英国更名为《与上帝的契约》出版后席卷整个欧美世界,被翻译成42种文字,在50多个国家和地区出版。随后,“上帝之诫”三部曲的第二部《上帝的间谍》和第三部《背叛者的徽章》陆续出版,得益于第一部的畅销效应,后续两本图书同样引起了西方读者的极大关注。这三部悬疑小说在中国均由中国画报出版社引进版权、北京博采雅集策划出版。北京博采雅集运营中心总监马光磊说:“截至8月27日,三部小说的发行码洋突破200万元,销售形势比较喜人。数字版权方面也基本达到了我们的预期。”

  马光磊说:“胡安·高美对中国文化非常感兴趣,也一直努力寻找机会进入中国市场。2012年,胡安·高美通过本书的译者,即美籍华人枫雨女士联系到了我社。‘上帝之诫’三部曲小说多次登上亚马逊等知名图书畅销榜单,并获得美国‘2011年国际拉丁语系图书奖’等奖项。这些因素都促使我们决定引进胡安·高美作品并精心制作、推广。”

  国外经典悬疑小说在中国屡屡掀起阅读热潮,好读好看是主要原因。国内悬疑小说作家庄秦认为,胡安·高美创作的悬疑小说情节紧张、刺激,人物性格塑造鲜明。而欧美文学界对胡安·高美的小说给予了更高的评价:细节描写犹如亲临其境,节奏掌握犹为功夫深厚。

  在引进中国的诸多海外畅销文艺作品中,奇幻、悬疑、探秘类小说一直以读者群稳定和庞大而著称。马光磊认为,这种类型的小说出精品、佳品的概率较其他类型的文学载体要高出许多。和曲高和寡的严肃文学比起来,它更贴近市场,能更多地受到读者的青睐,不论是享誉世界的作家史蒂芬·金、丹·布朗、JK·罗琳还是近年声名鹊起的《别相信任何人》的作者沃森,在中国都拥有非常大的读者群。而相较于中国本土作家,国外作家的作品在结构、叙事、人物塑造和人性的探讨方面也显得更加高明和深邃。

  但马光磊也很看好中国原创悬疑小说出版市场。“中国原创悬疑小说经过这些年的市场沉淀,基本上市场趋于稳定。根据数据测算,中国悬疑小说读者人群应在400万左右,实际上是一个很有潜力的市场,而中国原创悬疑小说读者的口味和兴趣也基本和中国传统文化结合比较紧密,很有特色,是一个值得深挖的类别。”

  我国原创悬疑小说《盗墓笔记》系列、《鬼吹灯》系列等都是拥有超高人气和庞大粉丝群的小说。其中《盗墓笔记》系列自2006年网络连载、2007年1月首部《盗墓笔记之七星鲁王宫》出版至今,已连续出版9本图书。而这些悬疑小说也将陆续搬上银幕,挖掘其电影市场价值。目前,电影《鬼吹灯》正在内蒙古热拍。电影《盗墓笔记》系列的第一部《盗墓笔记之七星鲁王宫》在今年的戛纳电影节上发布了概念海报,近日还连续发布了一组演员的定妆照。

  但与国外的悬疑小说相比,我国原创悬疑小说的精品偏少。编剧史航说:“胡安·高美所选的话题都是很多西方人感兴趣的话题,从圣经里的故事找悬疑的源头,比如《与上帝的契约》一书中以圣经故事中象征神的约柜为悬疑源头,各色人等组团去寻找藏着‘上帝十诫’的约柜,话题门槛很低,但凝聚力很强。”他认为,中国人要写惊悚、猎奇和探险,必须有我们自己关心的事,找到我们感兴趣的点,这才能体现我们的文化能量。

  史航举例说:“历史上什么东西和事情还延续着,这会让读者感兴趣,比如我告诉你现在慈禧太后还活着,她在找那些盗她墓的人。对这个故事,很多人会很感兴趣。”

  除了小说缺乏创意和创新外,国内的悬疑小说创作者比较浮躁,作品质量有待提高。悬疑小说作家庄秦说:“我在网上连载时,照顾读者需求,会采取一些快节奏的写作方式,质量可能就会大打折扣。这是一个普遍存在的问题。”

  而跟风严重是国内悬疑小说创作的一大问题。“现在国内悬疑小说有一个特别严重的问题就是跟风,一个题材能出很多本书。比如《盗墓笔记》出版后,市面上就会出现很多同类盗墓题材的书。”庄秦说。

  此外,庄秦认为,国内创作者在收集素材方面做的功课不足。“国内悬疑小说作者的收入并不高,为了保证基本的生活,一年至少要出两部小说。在这种前提下,留给作者收集创作素材的时间很有限。相比之下,胡安·高美写《与上帝的契约》花了两年时间收集素材。国内的创作者很难做到这一点。”庄秦说。

  但即使花了很多时间去做素材收集,写出来的小说不一定会被网友买账。“我也希望花很多时间去取材。之前我花半个月时间去云南西双版纳做素材收集,但创作出来后反响并不太好。在网上,有一些经过长期调查而写出的知识性悬疑小说反而不太受欢迎。网络上的读者年龄偏小,他们似乎更喜欢猎奇性的东西,这也让作者很苦恼。”庄秦深有感触地说。因此,文学评论家止庵认为,中国还没有一个成熟的悬疑小说读者群,需要引导和培养读者的阅读兴趣。

精品推荐